Для этого нужно скачать файл google-translate.js (3 кб) и поместить его в директорию с пользовательскими скриптами, обрабатываемыми Opera. Уточнить месторасположение папки со скриптами можно в настройках браузера на вкладке JavaScript options (см. скриншот).

Для подключения скриптов необходимо перезапустить Opera и создать на панели браузера клавишу быстрого перевода страниц, предварительно определившись с направлением перевода. Если предполагается перевод с английского (en) на русский (ru), то для создания заветной кнопки нужно в адресной строке ввести инструкцию javascript:google_translate('en|ru') и, зацепив мышью расположенную слева иконку, перенести её на панель инструментов.

В результате получится клавиша, нажатие которой переведёт средствами Google Translate любую страницу в браузере Opera c английского на русский. Результат перевода откроется в новой вкладке, что очень удобно для сравнения переработанного текста с оригиналом.